هذا الحمام بالقرب من المسبح‏.‏
: ترجمة و تدقيق
Rise ChaN
وبما أن الناسَ نادرًا ما يأتونَ إلى هنا, فهذا هو أفضلُ مكانٍ لقضاء حاجتك‏.‏
:ترجمة شارة البداية
Rise ChaN
هذا حمامُ الرجال‏.‏
:إعداد الكارا
Rise ChaN
لا شكَ في ذلك‏،‏ هذا حمامُ الرجال‏.‏
كان من المفترضِ أن تكونَ هذه واحتي الهادئة‏.‏‏.‏‏.‏
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
إذًا‏،‏ كيف‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ تقعُ في الحب
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ إبتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، إِلْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا وسنجتمع في يوما ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
الفترة الأولى
أنا متأكدةُ من أنني أغلقتُ الباب‏.‏‏.‏‏.‏
باب هذه الحجرة مكسور وقفلها لا يوصد‏،‏ كما ترين‏.‏
على الرغم من ذلك‏،‏ لديكَ بعضُ الجرأة لتأتي إلى هنا دون التأكد من وجود شخصٍ ما بالداخل‏.‏
ولكن يا أستاذة، هذا حمام الرجال، كما تعلمين؟
قررتُ إستخدامَ حمام الرجال بما أن حمام السيدات يتمُ تنظيفه حاليا‏.‏
حسنًا‏،‏ هذه المرة هي غلطتي جزئيًا‏.‏
سأتغاضى عن هذه الحادثة الصغيرة‏،‏ لذا أسرع وأخرج من هنا‏.‏
أودُ أن أفعل ذلك, ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
القفل عالقُ ولا يُفتح‏.‏
ماذا قلت؟
ظننتكَ قلتَ أن الباب لا يوصد‏.‏
حسنًا‏،‏ كان ينبغي أن يكون كذلك‏.‏‏.‏‏.‏
أنا لا أفهم ذلك, أيضًا‏.‏
كم هذا مرعب‏!‏
أن تكونَ قادرةً على بعثِ هالةٍ مخيفة بينما هي على الحمام‏.‏‏.‏‏.‏
كما هو متوقع من كوجيما الشيطانة‏!‏
أنتم تتقاعسون‏!‏
أولئكَ الذينَ يخالفونَ قواعد المدرسة يحصلون على بعض الحب القاسي‏.‏
وعندما ظهر بعض الآولياء الذين إعتبروا ذلكَ مشكلة‏.‏‏.‏‏.‏
أنتِ ساذجة‏!‏
ويشاع أنها نبذتهم‏.‏
حتى الجانحين‏.‏‏.‏‏.‏
صباح الخير‏!‏
يخضعون إلى كوجيما‏.‏‏.‏‏.‏
لا أريد أن أعلقَ مع شخصٍ مثلها‏!‏
لينقذني أحد‏!‏
ساتو‏،‏ لا تتسرع كثيرًا‏.‏
فإن فعلت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
لا أعتقد أنني سأكون قادرةً على التحمل‏.‏‏
تحدثُ عن كونها في موقف حرج‏!‏
بمجرد أن تنتهي الأستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
سأمحو هذا من ذاكِرتك‏!‏
حياتي سيتم رميها في المرحاض أيضًا‏!‏
ماذا عليَّ أن أفعل؟‏!‏
الطقس اليوم المثالي لإستخدام حمام السباحة، صحيح؟
إنه رائع ودافئ‏،‏ أيضًا‏.‏
صحيح, إن صف الكرة المائية هو التالي‏.‏
وبهذا تم إنقاذي‏!‏
لا تصدر أي صوت‏.‏
فتًّى وإمرأة معًا داخل حجرة الحمام‏.‏‏.‏‏.‏
قد يعطي هذا إنطباعًا خاطئًا‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏
يا لها من رائحة جميلة‏.‏
و هي أيضًا ناعمة جدًا و لطيفة‏.‏
أنا آسف‏!‏ سأبتعدُ عنكِ حالا‏!‏
مهلًا‏!‏
إذا تحركت بسرعة كبيرة‏.‏‏.‏‏.‏ فسوف تخرج‏.‏
أنا آسفة، لكن هل يمكنكَ أن تبتعد عني ببطئ؟
حـ‏-‏حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏
أجل هكذا‏.‏
حسنًا‏.‏
نبرة صوتها تبدو مختلفةً عن المعتاد‏.‏
قليلًا بعد‏.‏
حسنًا‏.‏
جسدها مرتجف ومتعرق قليلاً‏.‏‏.‏‏.‏
رؤية الأستاذة على هذا الحال, أنا‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا؟
الشيطانة كوجيما‏.‏‏.‏‏.‏
ستخرِجُ شيء ساخن؟
ما هذا الإحساس؟
سأمحو هذا من ذاكِرتك‏!‏
مـ‏-‏مـ‏-‏ما الذي تفعله؟‏!‏
عندما رأيتكِ للتو يا أستاذة‏،‏ أدركتُ شيئًا‏.‏
لا يبدو أنني سأكون قادرًا على كبح نفسي‏.‏
أنا أيضًا‏.‏‏.‏‏.‏ وصلتُ إلى حدي‏!‏
ماذا؟
ثانوية كاوانوما-نيشي
أُستاذة لغة اليابانية
كانا كوجيما
عيد الميلاد
الأثداء
الطول
الخصر
الوزن
الفخذين
لما أنتَ هنا؟
لقد مرّ أسبوع كامل ومازلتُ لا أستطيع نسيان الأمر‏.‏
هذا سيء, لدي قضية خطيرة‏.‏
هل قلتَ شيئًا يا سنباي؟
كنتُ أقول أن وجهكَ يبدو مخيفًا كالعادة, سوزوكي‏.‏
أنا آسف‏،‏ لقد ولِدتُ هكذا‏.‏
أعرف ذلك‏.‏
لو لم تكن كوهاي لي منذ المدرسة الإعدادية‏،‏ لبتعدتُ عنكَ أنا أيضًا‏.‏
أشعر وكأنني متعب نوعاً ما‏.‏
لا ينبغي أن يكون هناك أحد في هذا الوقت‏،‏ لذلك سأذهب إلى عيادة المدرسة وأتغيب عن الصف‏.‏
لا يمكنكَ التغيب عن الصف‏!‏
أرى أنكَ جاد كما كنتَ دوماً يا سوزوكي‏.‏
المعذرة‏،‏ ماتسوكازي‏-‏سينسي‏.‏
لا‏،‏ لا بأس‏.‏
حسنًا‏،‏ أراكِ لاحقًا‏.‏
سنباي‏.‏‏.‏‏.‏
هل هناك خطب ما بساتو-كن؟
إنه متوجه إلى عيادة المدرسة, على ما يبدو‏.‏
يبدو أنه يشعر بالإرهاق‏.‏
...عيادة المدرسة
عيادة المدرسة
هذه عيادة المدرسة‏.‏
لا شك في ذلك‏،‏ هذه عيادة المدرسة‏.‏
لا يفترض وجود أي أحد هنا في هذا الوقت‏.‏
إذًا لماذا‏.‏‏.‏‏.‏
لماذا يحدث هذا؟‏!‏
هذا أنت‏،‏ ساتو‏-‏كن‏.‏
من المفترض أن الدرس قد بدأ الآن‏.‏
هل أنت أيضًا لا تشعر بصحة جيدة؟
أنا أتهرب‏.‏‏.‏‏.‏ لا‏،‏ أعني‏.‏‏.‏‏.‏ لقد لويتُ كاحلي‏.‏
ماذا عنكِ يا أستاذة؟
يؤسفني القول أنني أصِبتُ بنزلة برد‏.‏
أنا هنا للحصول على بعض الراحة‏.‏
هل أنتِ بخير؟
أنتِ تتعرقين بجنون, كما تعلمين‏.‏
يبدو أنني أعاني من حمى أيضًا‏.‏
ربما لأنها محمرة‏،‏ تبدو مثيرة بشكل غريب‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسفة، ولكن يصعب عليَّ التحرك الآن، لذا هل يمكنكَ أن تأتيني ببعض الدواء؟
حـ‏-‏حسنًا‏.‏
ليس هذا‏.‏
ليس هذا أيضًا‏.‏
هيا‏،‏ ألا يوجد أي شيء؟‏!‏
!وجدتُ شيئًا
يوشيكاوا للأدوية
الدواء
الحجم الفعلي
تحميلة
يحتوي على 20
للحمى سريعة الظهور
يوشيكاوا للأدوية
الدواء
الحجم الفعلي
تحميلة
يحتوي على 20
للحمى سريعة الظهور
لما ليس لديهم سوى هذا الشيء؟‏!‏
هل وجدتَ شيئًا؟
حسنًا‏،‏ هناك شيء‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
لا بأس بأي شيء, سلمه لي‏.‏
ولكن‏،‏ هذا‏.‏‏.‏‏.‏
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور على أي شيء آخر‏!‏
تلكَ ستفي بالغرض‏.‏
ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
جسدي كسلان بسبب الحمى‏،‏ لذا هلا وضعتها لي‏.‏
يبدو أن عقلكِ كسول أيضًا‏.‏
كيف يمكنها أن تترنح هكذا؟
ولكن لا يمكنني تركها بهذا الشكل‏.‏‏.‏‏.‏
أنتِ متأكدة من هذا، أليس كذلك؟
أجل‏.‏‏.‏‏.‏ لكن لا تنظر أكثر مما ينبغي‏.‏
أشعر بالحرج‏.‏
بالتأكيد‏!‏ سأبذل قصارى جهدي في تغطية عيني‏!‏
سأقوم بسحب ملابسكِ الداخلية الآن‏.‏
أن أفكر في اليوم الذي سأفعل فيه شيئًا كهذا مع الشيطانة كوجيما سيأتي في الواقع‏.‏‏.‏‏.‏
ها أنا ذا‏!‏
أ‏-‏أحمق‏،‏ هذا ليس المكان الذي توضع فيه‏.‏‏.‏‏.‏
بل في الأعلى‏.‏
المعذرة‏!‏
أنا آسفة‏،‏ لكنني أشعر بالألم هنا‏.‏
!هلا أسرعتَ ووضعتها
حـ‏-‏حسنًا‏.‏
هنا، صحيح؟
هل يمكنكِ الإسترخاء قليلاً؟
ها أنا ذا‏.‏
كانا-تشان، هل أنتِ بخير؟
سمعتُ صوتًا غريبًا منذ لحظة‏.‏‏.‏‏.‏
كيف تشعرين؟
حسنًا‏،‏ أفضل بكثير من ذي قبل‏.‏‏.‏‏.‏
.كان ذلك وشيكًا
إذًا إستخدمتِ هذا‏.‏
في اللحظة الأخيرة‏،‏ إختبأتُ تحتَ بطانية كوجيما‏!‏
قد يكون الأمر محرجًا، لكنه فعال بشكل جيد، أليس كذلك؟
بنظر إليكِ‏،‏ ستكونين على ما يرام‏.‏
إستريحي لبقية اليوم، إتفقنا؟
ساتو‏.‏‏.‏‏.‏
أ‏-‏أنا آسف‏!‏
أيها الأحمق‏.‏‏.‏‏.‏
ستصاب بالعدوى, كما تعلم‏.‏
وأيضًا‏،‏ شكرًا لكل ما قدمته لي اليوم‏.‏
عيادة المدرسة
في اليوم التالي‏.‏‏.‏‏.‏
أصبتُ بنزلةِ برد, كما هو متوقع‏.‏
أشعر بالتعب شديد, كان يجب عليَ أن أبقى في المنزل‏.‏
ساتو، هل أنتَ هنا؟
أشعر بالسوء, هل أصبتُ بالبرد عن طريقي؟
البارحة‏.‏‏.‏‏.‏
الـ‏-‏الـ‏-‏البارحة‏.‏‏.‏‏.‏
إنها تأتي إلى هنا بدافع القلق علي, بينما تتصرف بخجل‏.‏
ربما أعيد التفكير في وجهةِ نظري حولها‏.‏
: ترجمة شارة النهاية
Rise ChaN
بتركِ تلكَ المسألة جانبا‏.‏‏.‏‏.‏
سمعتُ أنكَ كنتَ تكذب بالأمس عندما أخبرتني أنكَ لويت كاحلك‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
لا تنسو زيارتنا على مدونتنا
لماذا تعلمين‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
animesan-subs.blogspot.com
سمعتُ من الأستاذة ماتسوكازي أن هذا ما قاله سوزوكي‏.‏
سأقوم بإستعمل هذه, إنها فعالةُ جدًا‏.‏
فلنجعلك تتحسن بسرعة حتى أعاقبك‏!‏
مهلًا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ظننتُ ذلك‏!‏ هي شيطانة بعد كل شيء‏!‏
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ أركض‏،‏ أركض‏،‏ أركض‏،‏ أركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو إستنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي هي بلونِ التفاح